在选择“西班牙人足球社团”这个名称时,有一段小故事。据安赫尔的姐姐卡罗利娜回忆,俱乐部原本打算使用“加泰罗尼亚足球俱乐部”(Catala Football Club),但由于另一个团体在加泰罗尼亚地区足协注册了这个名称,俱乐部不得不另寻他名。经过讨论,他们最终决定使用“西班牙人”这一相对中性的名称,以表达球队作为一个代表西班牙文化并包容加泰罗尼亚及其他文化的足球俱乐部的理念。
1901年,为了专业化发展,俱乐部更名为“西班牙人足球俱乐部”(Club Espanyol de Football)。次年,俱乐部首次参加新成立的西班牙杯,并在与巴萨的对抗中打入了西班牙杯历史上的首球。1904年4月13日,球队赢得了加泰罗尼亚足球锦标赛的冠军。同年12月31日,球队在法国图卢兹的友谊赛中迎来了首个外国对手,最终以7-2大胜,开启了国际赛场的征程。
1906年1月7日,由于创始人因学业原因暂时离开,球队内的其他学生球员也因学业压力选择离队,俱乐部不得不暂时关闭。剩余的几名球员转会至同城的X体育俱乐部(X Sporting Club),并帮助该俱乐部在1905至1908年间连续三次赢得加泰罗尼亚足球锦标赛的冠军。1908年12月27日,X体育俱乐部与西班牙人柔术俱乐部(Club Espanyol de Jujitsu)合并,重新启用“西班牙人足球俱乐部”的历史名称,同时增设了柔道、击剑和拳击等其他运动部门,以增加收入。
1910年,俱乐部正式更名为“西班牙人体育运动俱乐部”(Club Deportivo Espanyol),并将传统的黄色衬衫更换为蓝白条纹的比赛服,这一设计至今仍在使用。蓝白条纹的灵感来源于中世纪伟大海军将领罗杰·德·卢利亚(Roger de Lluria),他的舰队徽记正好包含蓝白条纹的元素,象征着对加泰罗尼亚的保护。
1990年,西班牙足协提出了公共体育有限责任公司的新概念,旨在提升体育俱乐部的财政管理和透明度。1992年,俱乐部正式注册为体育股份有限公司,并在名称中加入“S.A.D”后缀。1992年,赛里亚体育场再次承办了巴塞罗那奥运会的赛事,展现了其重要性。1994年,俱乐部创建了皇家西班牙人B队,以配合西足协推出的新B队模式,增强年轻球员的竞争力。1995年,俱乐部名称改为“Real Club Deportivo Espanyol de Barcelona S.A.D”,以强调其巴塞罗那的身份。1997年,因高层经营不善,俱乐部出售赛里亚体育场并租用蒙锥克奥林匹克体育场作为新主场。6月21日,球队在赛里亚体育场举行了告别赛,随后于9月拆除。